See χρύσοφρυς in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Chrysophrys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Chrysophrys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Chrysophrys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chrȳsophrys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: chrȳsophrys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: chrȳsophrys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χρῡσός",
"3": "ὀφρῡ́ς",
"t1": "gold",
"t2": "eyebrow"
},
"expansion": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + ὀφρῡ́ς (ophrū́s, “eyebrow”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From χρῡσός (khrūsós, “gold”) + ὀφρῡ́ς (ophrū́s, “eyebrow”), because this fish has a golden spot over each eye.",
"forms": [
{
"form": "χρῡ́σοφρῠς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khrū́sophrŭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ χρῡ́σοφρῠς",
"roman": "ho khrū́sophrŭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χρῡσόφρῠε",
"roman": "tṑ khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ χρῡσόφρῠες",
"roman": "hoi khrūsóphrŭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χρῡσόφρῠος",
"roman": "toû khrūsóphrŭos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χρῡσοφρῠ́οιν",
"roman": "toîn khrūsophrŭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χρῡσοφρῠ́ων",
"roman": "tôn khrūsophrŭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χρῡσόφρῠῐ̈",
"roman": "tôi khrūsóphrŭĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρυι",
"roman": "khrūsóphrui",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χρῡσοφρῠ́οιν",
"roman": "toîn khrūsophrŭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χρῡσόφρῠσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs khrūsóphrŭsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs khrūsóphrŭsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν χρῡ́σοφρῠν",
"roman": "tòn khrū́sophrŭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χρῡσόφρῠε",
"roman": "tṑ khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς χρῡσόφρῡς",
"roman": "toùs khrūsóphrūs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠᾰς",
"roman": "khrūsóphrŭăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡ́σοφρῠ",
"roman": "khrū́sophrŭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠε",
"roman": "khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠες",
"roman": "khrūsóphrŭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡσόφρῠος",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "χρῡ́σοφρῠς"
},
"expansion": "χρῡ́σοφρῠς • (khrū́sophrŭs) m (genitive χρῡσόφρῠος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡ́σοφρῠς",
"2": "χρῡσόφρῠος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Sparids",
"orig": "grc:Sparids",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gilthead (Sparus aurata)"
],
"id": "en-χρύσοφρυς-grc-noun-qigt8djw",
"links": [
[
"gilthead",
"gilthead"
],
[
"Sparus aurata",
"Sparus aurata#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "khrúsophos",
"word": "χρύσοφος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰry̌ː.so.pʰrys/"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.ɸrys/"
},
{
"ipa": "/ˈxri.so.fris/"
},
{
"ipa": "/kʰry̌ː.so.pʰrys/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkʰry.so.pʰrys/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.ɸrys/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.frys/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈxri.so.fris/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χρύσοφρυς"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Chrysophrys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Chrysophrys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Chrysophrys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chrȳsophrys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: chrȳsophrys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: chrȳsophrys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χρῡσός",
"3": "ὀφρῡ́ς",
"t1": "gold",
"t2": "eyebrow"
},
"expansion": "χρῡσός (khrūsós, “gold”) + ὀφρῡ́ς (ophrū́s, “eyebrow”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From χρῡσός (khrūsós, “gold”) + ὀφρῡ́ς (ophrū́s, “eyebrow”), because this fish has a golden spot over each eye.",
"forms": [
{
"form": "χρῡ́σοφρῠς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khrū́sophrŭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ χρῡ́σοφρῠς",
"roman": "ho khrū́sophrŭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χρῡσόφρῠε",
"roman": "tṑ khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ χρῡσόφρῠες",
"roman": "hoi khrūsóphrŭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χρῡσόφρῠος",
"roman": "toû khrūsóphrŭos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χρῡσοφρῠ́οιν",
"roman": "toîn khrūsophrŭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χρῡσοφρῠ́ων",
"roman": "tôn khrūsophrŭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χρῡσόφρῠῐ̈",
"roman": "tôi khrūsóphrŭĭ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρυι",
"roman": "khrūsóphrui",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χρῡσοφρῠ́οιν",
"roman": "toîn khrūsophrŭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χρῡσόφρῠσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs khrūsóphrŭsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs khrūsóphrŭsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν χρῡ́σοφρῠν",
"roman": "tòn khrū́sophrŭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χρῡσόφρῠε",
"roman": "tṑ khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς χρῡσόφρῡς",
"roman": "toùs khrūsóphrūs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠᾰς",
"roman": "khrūsóphrŭăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χρῡ́σοφρῠ",
"roman": "khrū́sophrŭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠε",
"roman": "khrūsóphrŭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρῡσόφρῠες",
"roman": "khrūsóphrŭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡσόφρῠος",
"2": "m",
"3": "third",
"head": "χρῡ́σοφρῠς"
},
"expansion": "χρῡ́σοφρῠς • (khrū́sophrŭs) m (genitive χρῡσόφρῠος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χρῡ́σοφρῠς",
"2": "χρῡσόφρῠος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Sparids"
],
"glosses": [
"gilthead (Sparus aurata)"
],
"links": [
[
"gilthead",
"gilthead"
],
[
"Sparus aurata",
"Sparus aurata#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰry̌ː.so.pʰrys/"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.ɸrys/"
},
{
"ipa": "/ˈxri.so.fris/"
},
{
"ipa": "/kʰry̌ː.so.pʰrys/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkʰry.so.pʰrys/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.ɸrys/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈxry.so.frys/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈxri.so.fris/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khrúsophos",
"word": "χρύσοφος"
}
],
"word": "χρύσοφρυς"
}
Download raw JSONL data for χρύσοφρυς meaning in Ancient Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.